Pic-Me!: Technical fixes and microphone improvements

Reworking of peer to peer functionality for some devices, microphone quality largely improved. If you are experiencing crashes upon launching the game, make sure you graphics card drivers are up to date and support Vulk…