Phyto: UI fix

Fix some bugs on garden UI: . Cells numbers disappeared when entering a plant upgrades menu . "Max level" icon did not disappear when refunding