Personal Disco VR: Updated YouTube integration to work again

The YouTube integration has been updated so that video playback is working again.