Personal Disco VR: Updated Youtube integration

The Youtube integration has once again been updated, so keep your body moving to those dance videos!