PeakPals: Update 3.4

Another small update fixing a few minor things, such as corrected collisions for various platforms, but most importantly added achievements in Beginner mode and Normal mode.