Passageway of the Ancients: Minor update for UI scaling

Prevented UI scaling on Character Creator to ensure all fields remain accessible. Adjusted player inventory section of Shop Window to have scroll capabilities when the interface is unable to scale correctly.