OVRLRD: Hotfix: Add Quest 3S controller support

Hi all. Just a quick note that when a new headset or set of controllers is released, I have to manually add their string identifiers to OVRLRD to properly support them on as many platforms as possible. They will often w…