Overclocked Arena: Instability Protocol: Fixes: Language Popup & Stuck Loading Screen

Resolved an issue where the language pop-up would keep appearing after selecting English. Also fixed a rare case where the loading screen could get stuck when entering a run and not respond to input in local co-op.