OrbRider: Fix Unlocking Steam Achievements

Unlocking Steam achievements now works on PC. We continue to work on addressing this issue for macOS.