Operation: Tango - Friend Pass: Steam Deck bug fix

The work to make the game compatible with the Steam Deck had created a crash when playing with someone on another console like the PlayStation, which we fixed.