one night, hot springs: quick fix: steam deck update

fix steam deck issues - update engine to newer version - general ui tweaks