one night, hot springs: v1.54 minor update

update some text and buttons