One Many Nobody: Added support for Steam Deck D-Pad and minor game improvements

We keep listening to our players to improve the overall game experience, thanks for your feedback!