Oeuf: minor updates 9. june

optimized grouting/sphere placement performance in the editor (6x speedup) hard to edit entities when other users are also editing other entities - panel kept resetting extra logging for some networking problems localis…