Observe: Hotfix

I just found a terrible bug that was introduced by the new graphics update. Region-clicking and thumbnail generation were terribly broken, but now has been fixed.