Null Hørizøn: Inventory Expansion Hotfix

Fixed a bug that made inventory expansions not viewable outside of the vault screen. I will push this fix to the multiplayer branch later today As always, please restart Steam or verify your files to manually trigger th…