Nora: The Wannabe Alchemist: Nora: The Wannabe Alchemist 0.31.04

minor bugfix