Nomad Fleet: Fix for subtitles problem

Hi This small patch should fix these problems: - Subtitles for cinematics only showing "aaa..." text. - Harvesters get inside Mothership when repairing from certain angles. - A pair of internal bugs that don't get notic…