NKODICE: BugFIx 06/09

Komakai bug fix.