NinjaThea: Game Engine Upgrade and Quality of Life Improvements

This quality of life upgrade is for long-term stability: Upgraded game engine to Unity 6.3, to keep the game current Removed unused packages and game assets, updated necessary packages (e.g. for camera controls) to opti…