Nexus Legacy: Hotfix: Steam Client UI Preferences

Improved Steam client UI preference handling. UI text size settings now persist more consistently across the lobby and universe pages. This should make the Large and Extra Large text options behave predictably when movi…