Nexus Legacy: Audio Controls and Steam UI Scaling

Added more detailed audio controls. Players can now adjust music, UI clicks, fleet sounds, notification sounds, and advisor voice volume separately. The mute button now silences all game audio, including sound effects.…