New Heights: Realistic Climbing and Bouldering: Small UI / localization fixes patch

We fixed a few UI & localization issues with this patch. The Dyno tutorial showed the wrong buttons. The workshop menu didn't localize well for non-latin characters. And some other minor things.