Neon Noodles: Small bugfixes patch

A few tweaks and bugfixes around level selection and the tutorial. Also updated a few of the similarly looking icons to be less confusing.