Neon Breaker: Level Editor UI overhauled

The level editor UI was made more useful and easier to use.