Neo Cab: Azul bug fixes and Unity upgrade

* Fixes bug preventing visiting Azul more than a few times in the mid-game * Upgrade to Unity 2021 * Moves resolution and graphics quality settings into the internal settings screen