Nekokami: Internship - The Prologue Adventure: Minor Patch 0.9.9

Improved Japanese localization and fixed various minor issues. Code changes for upcoming Simplified Chinese localization.