National Transit: Hotfix & small improvements

A quick follow-up to v0.1.4. Fixed a crash that could happen while a large map was loading if you moved the mouse during the load. New "Route names" toggle (top toolbar, next to Saturation): keep route name labels visib…