Narball: Hotfix for spurious rejoins

The logic changes to prevent extra join calls from the patch earlier today sometimes caused the game to rejoin immediately after exiting a match because the pending joins weren't cleared properly from the queue. This ha…