My Heart Grows Fonder: Steam Deck compat

This is a minor update required for Steam Deck verification. It makes some changes to text sizing/scaling