Mutated Muter's Invasion: Steam Overlay Issue on GNU/Linux Finally Resolved!

Been interested in "Mutated Muter's Invasion", but holding on with your purchase decision because of the game not rendering the Steam Overlay on GNU/Linux (as it's been saying in the Early Access answers on the store pa…