Monsterland: Full support for Steam Deck controls

Monsterland is now fully controllable via Steam Deck with zero configuration required.