Mononc's Adventures: Minor update 3.1.3

A routine update that corrects some translations on the English version. Also fixes a potential bug at the end of the quest for the Eastern Archipelago. Minor boss adjustment and correction of small details. Have fun! M…