Momentum Fracture: Small localization and QoL improvements

Some localization text was not working properly; most notably, "(img) Rerolls" weren't appearing — just the localization code instead. This has been fixed. Small audio bugs that occurred during ball/paddle collisions ha…