Mistaken: Hotfixes and Building Toolbar Overhaul

This hotfix focuses mainly on improving controller support for building, along with a few smaller fixes. Reworked the building toolbar interactions to be more streamlined, especially for controller users. When the toolb…