Metori: Options menu, polish fixes

This update was mostly fixes to things in the menus that were broken prior. Big thing is the options menu now updates to its saved value, and overall there's better support across the board for UI, and the game now paus…