Metori: Tweaks to local multiplayer

Just putting up some patches to improve the experience with multiplayer. Changes: -Fixed some weird UI scaling on level 2 -Local Multiplayer now properly supports screenshake per-camera -Local Multiplayer now properly s…