Methods: The Canada Files: Update Notes for Mar 14

Added additional explanation to Chapter 29 about mystery Cynthia apartment number fix Chinese translation typo fix