Mercantisle: Bugfix: Mouse position

Fix for an issue which was being reported on certain monitor setups (including ones with a secondary monitor to the left of the main one) which prevented building placement