Meltys Quest: June 16 2026 - Minor fixes

Correct a few minor typos in the English version Fixed a bug preventing the 冒険のはじまり achievement from triggering in the Japanese version