Melatonin: General update

Improves text clarity and aliasing in preparation for upcoming localization update - Adds map animations to chapter 3 and 4