Melatonin: Bug fixes

Fixes issue when editing mashups - Fixes typo with Japanese language option