McPixel 3: McPixel 3 - rebalancing and small fixes

Hi! I have a tiny batch of fixes for you! Thank you for all the bug reports! The most important is a tiny chest that will appear whenever you don't have enough coins to go play any of the levels, but have already beaten…