Luxmithar: v0.6.1 - Building Clarity, Localization, and Upgrade Panel Fixes

Summary Added visible building level pips so upgraded structures can be read at a glance in the world. Improved the building upgrade panel so hovered upgrade options remain selectable during automatic panel refreshes. F…