Lux Delux: Update for Linux and overlay compatibility

We just updated Lux Delux to fix an issue that some Linux users were reported, with the game not starting properly. This update also furthers our work on making Lux Delux work better with the Steam overlay on Windows co…