Lost Scavenger: Interface fixes for non-standard resolutions

Now the game supports resolutions up to 3440x1440. Localization fixes have also been made, thanks guys for helping with the translation!