Long Live The Queen: Accessibility update

Multiple adjustments to automatic self-voicing (triggered by pressing 'V' during the game). This is an accessibility feature which, while not perfect, should hopefully be more usable than it was before. Self-voicing ind…