Lockdown 2024: Update 1.20.8

Release notes: Updated option screen to allow show/hide of subtitles. Fixed typo in one scene. Fixed issue in last build that may have stopped achievements from being triggered.