Lavender Field: Smooth Play Update

Fixed achievement acquisition and some localization inaccuracies.