Latin Shadows - The Visitor: Minor UI fixes + In-game Ending Stats

Clicking some buttons would occasionally not trigger the action on the first try — this has now been fixed. Stats for each ending are now tracked and shown as you unlock them. If you find any issues, please let me know…