Landmine Princess: more music and updated japanese text

fixed some jp text as recommended by translator. a few typos fixed. and some more music I recorded! i'll be sure to update more QoL stuff! enjoy! PS: stuff I listened to or was within my vicinity as I worked on the game…