Kemps: Updated create lobby in-game instructions

Game instructions now clarify that you can use a join code to join a friend's lobby.