Just Another Night Shift: A Small Update

Switched the "server browser" text to "public rooms" - Lowered the menu music volume