Jupiter Hell Classic: Hotfix, Game 0.5.0c / Engine 0.10.0c

Couple of leftover bugs before we move on to work on next update! Corporal will unlock Nightmare difficulty fix placement of vault room switches fix death sound volume on multiple deaths fix menu music not looping fix U…