Jrago II Guardians of Eden: Localization updates

Fixed issues related to text localization to support 4k resolution.